TERMENI ȘI CONDIȚII ENDU

(În vigoare din data de 09/11/2016)

Rezumat


Introducere
  1. Utilizarea site-ului
  2. Tratarea și gestionarea datelor
  3. Ghidul utilizatorului
  4. Aplicații ale terțelor părți
  5. Plăți, anulare și dreptul de retragere
  6. Limitarea răspunderii și garanțiilor
  7. Anexe ale prezenților T&C
  8. Clauza de salvgardare
  9. Curtea competentă și legea aplicabilă
  10. Criterii interpretative

Bine ați venit pe pagina de Termeni și condiții, www.endu.net.

Acest document se referă la drepturile utilizatorului de a folosi serviciile oferite de site-ul www.endu.net. Vă invităm să îl citiți cu atenție, împreună cu Politica noastră de confidențialitate și, în continuare, cu Politica de utilizare a cookie-urilor.

Introducere


Următoarele pagini conțin Termenii și Condițiile (“T&C”) de utilizare a site-ului www.endu.net (în continuare, pe parcursul acestui document, numit “Site” sau “Portal”), o platformă online axată pe sporturile de anduranță și în aer liber, și software-uri temporar sau permanent legate de acestea.

Serviciile oferite de Site și Portal sunt realizate și furnizate de către Engagigo S.r.l. (denumit în continuare “ENDU”sau “Compania”), cu sediul principal în Via Francesco Paciotto n. 6/A, 43124, Alberi di Vigatto (PR), numărul de securitate socială și TVA nr. 02804190342, adresa de e-mail certificată în Italia: engagigo@securpost.eu.

Acești T&C, împreună cu Politica de confidențialitate a site-ului și Politica de utilizare a cookie-urilor, sunt considerate parte integrantă a acestui document. Prin urmare, fiecare Utilizator sau vizitator al Portalului trebuie să se conformeze utilizării serviciilor oferite de Site cu privire la următoarele aspecte, adică ceea ce este inclus în termenii și condițiile referitoare la toate celelalte funcții ale Portalului.

Dacă nu doriți să vă supuneți acestor T & C, vă rugăm să nu utilizați Site-ul.

Se menționează faptul că, din când în când și la discreția sa, Compania poate să schimbe unele dintre serviciile legate de utilizarea Portalului. În acest caz, utilizatorii vor fi informați cu privire la eventualele modificări sau schimbări efectuate și vor fi în mod expres solicitați să le recunoască și să le accepte.


  1. Utilizarea site-ului

    1. Utilizatorul trebuie să aibă cel puțin vârsta de 13 ani pentru a utiliza Site-ul.

      Pentru a utiliza serviciile plătite ale site-ului, utilizatorul trebuie:

      1. să aibă cel puțin 18 ani. Dacă utilizatorul are peste 13 ani, un părinte sau tutore trebuie să autorizeze acceptarea regulilor enumerate în acești T&C;
      2. să fie capabil să semneze un contract cu Compania în conformitate cu legea aplicabilă (utilizatorii care au împlinit vârsta de 13 ani trebuie să aibă un părinte sau tutore care să semneze contractul în numele lor);
      3. să fie rezident în țara în care a fost semnat contractul.

    2. Utilizatorul garantează că orice informații de înregistrare transmise către ENDU sunt adevărate, exacte și complete și se referă întotdeauna la sine, angajându-se să le păstreze ca atare și/sau să le actualizeze prompt la nevoie.

    3. Parola protejează contul de utilizator, iar utilizatorul este cel care răspunde de securitatea și confidențialitatea acestuia. Utilizatorul este de acord să fie persoana responsabilă pentru toate acțiunile întreprinse sub ID-ul și parola Utilizatorului. Utilizatorul trebuie să notifice ENDU la adresa de e-mail info@endu.net despre orice încălcare a securității sau furtul parolei și să schimbe imediat parola.

  2. Tratarea și gestionarea datelor

    1. ENDU se angajează să colecteze, să elaboreze și să prelucreze datele și informațiile transmise de Utilizatori pe secțiuni dedicate Site-ului, întotdeauna și numai în conformitate cu principiile și prevederile din Decretul Legislativ din 30 iunie 2003 nr. 196 - Legea italiană privind protecția datelor cu caracter personal - în conformitate cu prescripțiile și jurisprudența Autorității italiene pentru protecția datelor și în conformitate cu Politica de confidențialitate și Politica utilizării cookie-urilor, menționate anterior.

    2. Compania poate, de asemenea, să colecteze, să prelucreze și să trateze informațiile și datele terților, furnizorilor sau partenerilor portalului care doresc să își îmbunătățească oferta de evenimente, produse și servicii adresate Utilizatorilor și vizitatorilor site-ului.

    3. ENDU garantează utilizarea informațiilor și a datelor într-o manieră serioasă pentru a asigura exclusiv serviciile Portalului și alte servicii legate de acesta. ENDU garantează, de asemenea, că informațiile furnizate de către Utilizator nu vor fi refolosite, reutilizate, vândute și/sau nu vor fi puse la dispoziție unor terțe părți fără autorizație prealabilă.

  3. Ghidul utilizatorului

    1. Acești T&C enumeră regulile de bază pe care utilizatorul trebuie să le respecte pentru a utiliza serviciile Portalului și pentru a accesa secțiunile Site-ului. Acestea includ:

      1. Să nu deranjeze, să abuzeze, să limiteze sau să încalce în vreun fel drepturile terților și/sau să nu acționeze în moduri care nu respectă obiectivele stabilite prin serviciile Site-ului sau prin acești T&C;
      2. Să fie de acord să utilizeze numai detaliile personale pentru a accesa serviciile Portalului prin intermediul contului personal de utilizator. Utilizatorul este de acord să nu folosească alte detalii ale Utilizatorului pentru a accesa Site-ul, cu excepția cazului în care este autorizat în mod expres să facă acest lucru;
      3. Persoana responsabilă de administrarea contului unei persoane juridice, unei instituții, asociații sau organizații este reprezentantul legal al acesteia sau a fost autorizată să o reprezinte în mod legal pentru moment și astfel eliberează ENDU de orice răspundere care decurge din utilizarea neautorizată a contului, a denumirii, a mărcii sau a denumirii comerciale a instituției reprezentate;
      4. Interzicerea încărcării unor conținuturi, inclusiv a datelor de înregistrare și a conturilor de utilizator, abuzive, jignitoare, obscene, pornografice, ilegale sau menite să promoveze sau să îndeplinească un act ilegal de orice fel, inclusiv încălcarea confidențialității sau a drepturilor de proprietate ale ENDU sau ale terțelor părți;
      5. Interzicerea încărcării sau transmiterii materialelor care pot deranja sau deranjează utilizatorii, adică conținut care reprezintă în mod fals o afiliere cu alți utilizatori sau alte persoane și instituții sau care este în vreun fel fraudulos, fals sau înșelător;
      6. Interdicția de a utiliza Site-ul pentru a transmite viruși malware, viruși troieni și alte software-uri rău intenționate sau de a interfera cu accesul utilizatorului sau interacțiunea acestuia cu portalul, interferând cu sistemul său prin manipularea, analizarea sau testarea vulnerabilității sistemelor furnizate, prin anularea măsurilor de securitate folosite de ENDU;
      7. Interdicția de a transmite altor utilizatori, parteneri sau terțe părți care au acces la Portal e-mailuri în masă nesolicitate ("spamming"), mesaje în lanț ale căror conținuturi promovează sau atrag atenția asupra oricăror bunuri sau servicii, inclusiv prin chat-ul online ENDU.
    2. ENDU respectă deținătorii drepturilor de proprietate intelectuală și se așteaptă ca utilizatorii săi să facă același lucru unul cu celălalt, cu partenerii ENDU și cu terții care utilizează Portalul. Aceasta înseamnă, de exemplu, că utilizatorul este de acord să nu:

      1. copieze, reproducă, extragă, înregistreze sau pună la dispoziția publicului o parte din serviciile ENDU, adică să nu se angajeze în acțiuni care utilizează serviciile furnizate pe site, dar care nu sunt autorizate în mod expres prin acești T&C sau prin acorduri specifice;
      2. utilizeze serviciile Portalului pentru a importa sau a copia fișierele locale pe care Utilizatorul nu are autorizație legală să le utilizeze, în sensul eliminării oricărei tehnologii utilizate de ENDU, de licențiații săi sau de orice terță parte pentru a proteja conținutul Website-ului;
      3. să nu respecte eventualele restricțiile teritoriale aplicate de ENDU, ceea ce înseamnă închirierea sau leasingul oricărei părți a serviciilor fără un titlu sau drept legal valabil pus la dispoziție în scris.
    3. Dacă un Utilizator consideră că un conținut al terților publicat pe ENDU (i) încalcă drepturile sale de autor (ii) prejudiciază imaginea sau reputația sa comercială sau (iii) se încadrează în una din categoriile stabilite în Clauzele 3.1 și 3.2, poate depune o cerere de eliminare, adică o cerere de blocare a accesului la conținut, depunând un formular scris pe adresa de e-mail certificată a companiei: engagigo@securpost.eu

    4. Să nu vândă, să exporte, să re-exporte, să transfere sau să cedeze în alt mod - direct sau indirect - toate tipurile de produse, software-uri și tehnologii legate de serviciile furnizate de ENDU după ce acești T&C au fost trimiși și în conformitate cu toate normele și reglementările internaționale aplicabile în ceea ce privește așa-numita "dublă utilizare".

    5. În caz de încălcare a termenilor prezentului contract, ENDU își rezervă dreptul de a suspenda, la propria sa discreție, contul utilizatorului care răspunde de încălcare. În plus, dacă încălcarea presupune o încălcare a legii aplicabile, ENDU își rezervă dreptul de a raporta contul de utilizator autorității judiciare competente.

  4. Aplicații ale terțelor părți

    1. ENDU nu garantează, aprobă sau își asumă răspunderea pentru posibilele aplicații ale terților și pentru conținutul asociat publicat de Utilizator, adică orice alt produs sau serviciu anunțat sau oferit de terți pe Portal sau prin intermediul unui link hypertext către un anumit site web, banner sau alte reclame.

    2. Utilizatorul recunoaște și acceptă faptul că ENDU nu este răspunzător pentru nici o tranzacție între Utilizator și furnizorii de aplicații, produse sau servicii furnizate de terți, anunțate pe sau prin intermediul Site-ului. În ceea ce privește orice achiziție de produs sau serviciu, prin orice mijloace sau în orice mediu, utilizatorul trebuie să aibă încredere în propria sa judecată și să o aplice cu prudență.

  5. Plăți, anulare și dreptul de retragere

    1. Aceste Condiții se vor aplica până la încetarea activității inițiată fie de către Utilizator fie de către ENDU. Aceștia din urmă pot să denunțe acești T&C și să suspende accesul la Site în orice moment și în cazul unei utilizări necorespunzătoare sau presupuse necorespunzătoare a Portalului sau nerespectării acestor T&C.

    2. Utilizatorul recunoaște că ENDU nu va fi tras la răspundere dacă o parte încetează contractul sau ENDU suspendă accesul la Site. În cazul în care ENDU sau Utilizatorul anulează contractul, adică în cazul în care accesul utilizatorului la Portal este suspendat, ENDU nu va restitui suma plătită de Utilizator, în măsura maximă a legii aplicabile și în conformitate cu art. 9 de mai jos.

    3. Dacă doriți să vă închideți contul, trimiteți un e-mail în acest sens către ENDU la adresa: info@endu.net

  6. Limitarea răspunderii și garanțiilor

    1. Utilizatorul acceptă că, în limitele legii aplicabile, singura soluție la orice problemă sau nemulțumire față de serviciile ENDU, aplicațiile terțelor părți sau conținutul acestora este de a dezinstala toate programele ENDU și de a înceta să utilizeze serviciile Portal sau conținutul acestora.

    2. În măsura deplină a legii și în niciun caz ENDU, directorii săi executivi, acționarii, angajații, agenții, directorii, societățile controlate, succesorii, furnizorii sau licențiații nu vor fi responsabili pentru (i) daune indirecte, speciale, accidentale, punitive, adiționale sau pe cale de consecință (inclusiv pierderile de utilizare, date, afaceri sau profituri) datorate utilizării sau incapacității de a administra corect serviciile ENDU, aplicațiile terțelor părți și conținutul acestora, indiferent de faptul că ENDU a fost notificat cu privire la posibilitatea respectivelor daune și, de asemenea, dacă recursul nu se finalizează cu succes; (ii) în general pentru orice reclamație privind serviciile Portalului, aplicațiile terților sau conținutul acestora, precum și pentru suma plătită de Utilizator către ENDU în ultimele trei luni, în cazul în care Utilizatorul a utilizat servicii cu plată pe Site.

    3. ENDU se angajează să furnizeze cele mai bune servicii posibile, însă Utilizatorul recunoaște și acceptă că SERVICIILE ENDU SUNT FURNIZATE "AȘA CUM SUNT" FĂRĂ NICI O GARANȚIE EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ SAU NICIUN FEL DE CONDIȚII. ENDU RESPINGE ORICE GARANȚIE SAU CONDIȚIE DE MARKETABILITATE, ADECVARE PENTRU UN OBIECTIV SPECIFIC, SAU NEÎNCĂLCARE.

  7. Anexe ale prezenților T&C

    1. Acești termeni și condiții sunt singurii termeni și condiții convenite între Utilizator și ENDU și înlocuiesc orice alt posibil acord încheiat anterior, în formă scrisă sau orală, cu privire la caracterul utilizabil al tuturor serviciilor Site-ului.

    2. Rețineți că utilizarea serviciilor Portalului de către Utilizator va fi guvernată de regulile conținute în acești T&C, în special cu privire la, dar fără a se limita la acestea: (i) accesul la atenția pe care ENDU o acordă clienților săi; (ii) accesul la serviciile directe de pe Site; (iii) teste gratuite sau reduse oferite pe Portal; (iv) monitorizarea și încărcarea rezultatelor evenimentelor de către Utilizatori sau terțe părți și (v) secțiunea Site-ului dedicată îmbunătățirii bazei de clienți și promovării online și offline a evenimentelor.

    3. Acești T&C guvernează serviciile Site-ului în termeni generali și exhaustivi. Dacă acești T&C sunt în conflict cu cei ale altor servicii, chiar și cu cei ai terțelor părți, aceștia din urmă vor avea prioritate, dacă nu se prevede altfel în legile și regulamentele care guvernează.

    4. În mod ocazional, putem oferi utilizatorilor șansa de a participa la tragerile la sorți, concursurile, sondajele și alte astfel de inițiative prin intermediul serviciilor site-ului. Aceste activități pot fi reglementate de termeni și condiții specifice, diferite chiar și de cele specificate în acești T&C. În cazul în care regulile acelor termeni și condiții sunt în conflict cu cele care guvernează prezenții T&C, acestea din urmă vor continua să prevaleze.

  8. Clauza de salvgardare

    1. Chiar dacă o prevedere a acestor T&C este, din orice motiv sau în orice măsură, considerată nevalabilă sau nu este aplicabilă, acest lucru nu va afecta sau invalida prevederile rămase, iar aplicarea unei astfel de clauze va fi în continuare valabilă în cea mai mare măsură permisă de lege.

  9. Curtea competentă și legea aplicabilă

    1. În afara cazului în care legislația unui stat membru al Uniunii Europene sau orice altă jurisdicție impune altfel, aceste T & C sunt supuse legilor italiene, indiferent de alegerea Utilizatorilor, de terți sau de posibilele conflicte de jurisdicție referitoare la legea aplicabilă.

    2. În cazul oricărui litigiu privind, care depinde de sau este în legătură cu acești T&C, Tribunalul din Parma este instanța competentă în mod exclusiv, chiar și în prezența unor cauze conexe.

  10. Criterii interpretative

    1. Acești T&C, ca orice alt contract și document legal, sunt redactate în limba italiană. Orice traducere în alte limbi va fi considerată ca răspunzând nevoilor celor care nu cunosc limba italiană. În cazul în care apare un conflict de traducere între versiunea originală și traducerile în alte limbi, versiunea italiană va prevala întotdeauna.